Perkthime nga Edlira Jorgji Doko

Heinrich Heine: "Endesit nga Slesia"

Nuk kane nje lot ne syte e mbyllur, Por mprehin dhembet e ne tezgjah rrine. Endim, Gjermani, carcafin e funeralit tend, Dhe tre mallkimet komplot bejne - Endim! endim! endim!

Mallkuar, i miri Zot! Ne e lusim Ne mizerjen e urise, ne dimrat e ftohte: E lutemi, e shpresojme, dhe presim: Ai, i miri Zot, me perbuzje ngopet. Endim! endim! endim!

Dhe mallkuar mbreti! i zoterve, Mbreti i te pasureve, qe dhimbje nuk ka: Dhe na ka shtrydhur ne fund, ate pak Or' qe si qen mitralier, na bene. Endim! endim! endim!

Mallkuar atdheu, ku vetem larte Rritet turpi e neveria! Ku cdo lule e bute eshte shkelur ne toke, Dhe krimbat e korrupsionit majmen. Endim! endim! endim!

Fluturon anija dhe tezgjahu kercet Ne endim ankthshem dhe naten dhe diten; Endim, Gjermani e vjeter, carcafin e funeralit tend, nga tre mallkime sajuar. Endim! endim! endim! Verona me 24 gusht, 2016