Ëndrra e vjetër-Heinrich Heine

Ëndrra e vjetër- Heinrich Heine (përktheu:Edlira Jorgji Doko)

Dhe ëndërrova sërish ëndrrën e vjetër: në një natë të bukur pranvere në këmbë në një bli ishim ulur, u betuam besnikëri të përjetshme. Ishte një betim dhe një ribetim përsëri, dhe një përkëdhelje dhe një e qeshur dhe një puthje, dhe për të kujtuar betimin më kishte kafshuar në duar. Oh vogëlushe me sytë e qartë! oh fëmijë e bukur me dhëmbë të mprehtë! janë saktësisht betimet, por kafshimi është i tepërt, nuk të duket?