Perkthime nga Edlira Jorgji Doko

NESE (Rudyard Kipling)

Nese di te mbash koken kur te tjeret rreth teje e humbin, e ty te bejne fajtor; Nese di te kesh besim tek vetja kur te tjeret dyshojne, marrin ama ne konsiderate edhe dyshimet e tyre; Nese di te presesh pa u lodhur te presesh, O ne kane shpifur, mos u pergjigj me shpifje, O ne te urrejne, mos jep i hapsire urrejtjes, Pa u dukur shume i mire, as te flasesh me urtesi;

Nese di te enderrosh, pa bere endrrat zotin tend; Nese di te mendosh, pa bere mendimet qellimet e tua; Nese di te krahasohesh me Triumfin dhe Tempullin E ti trajtosh me te njejten menyre keta dy mashtrues; Nese ia del te degjosh e te mbash te verteten qe ke thene Shtremberuar nga knavesit per te vene ne gjume te marret, O te shikosh gjerat per te cilat ke dhene jeten, u shkaterruan, E te perthyesh te ndertosh me forcat e konsumuara;

Nese di te besh nje sasi te gjitha fitimet e tua Dhe te rrezikosh ne nje hedhje te vetme koke o kryq, E te humbesh, e te fillosh nga e para pa bere asnjehere fjale per humbjen; Nese di te mbyllesh zemren tende, nervat dhe gilcet per t'i sherbyer qellimit kur nga kohe eshte lodhur E te mbash veten kur ne ty nuk ka asgje Pervec vullnetit qe u thote: "Beni durim!"

Nese di ti flasesh turmes pa humbur virtytin tend, O te shetisesh me Mbretin, duke qene vetja, Nese as armiqte as miqte me te shtrenjte nuk i lendon, Nese cdo njeri e llogarit, asnje me teper; Nese di te mbushesh cdo minut te humbur, Duke i dhene rendesi atyre gjashtedhjete sekondave, Ti do jesh Toka e gjithcka qe permban, Dhe- me e rendesishmja- do jesh njeri, djali im!