TY, TY, DHE VETEM TY! - Edlira Jorgji Doko
Kur dua te flas,
kam ne mendje ty.
Kur dua te hesht,
kam ne mendje ty.
Kur dua te puth,
kam ne mendje ty.
Kur dua te bej dashuri,
kam ne mendje ty.
Kur dua te kujtoj,
kam ne mendje ty.
Kur dua te shkruaj,
kam ne mendje kam ty.
Kur dua te fle,
kam ne mendje ty.
Kur dua te te perqafoj,
kam ne mendje ty.
Kur dua te qaj,
kam ne mendje ty.
Kur me dhemb zemra,
kam ne mendje ty.
Kur dua te qesh,
kam ne mendje ty.
Kur dua te kap qiellin,
kam ne mendje ty.
Kur te shikoj boten,
kam ne mendje ty.
Kur ndjej vdekjen,
kam ne mendje ty.
Kur enderroj parajsen dhe ferrin,
kam ne mendje ty.
Kur shikoj diellin,
kam ne mendje ty.
Kur degjoj Zotin,
kam e mendje ty.
Kur kam frike nga vetmia,
kam ne mendje ty,
Ty, Ty, dhe vetem Ty!
- Fragment (versioni I)
-.-
Te, Te, solamente Te!
Quando voglio parlare,
ho in mente te.
Quando voglio tacere,
ho in mente te.
Quando voglio baciare
ho in mente te.
Quando voglio fare l'amore,
ho in mente te.
Quando voglio ricordare,
ho in mente te.
Quando voglio scrivere,
ho in mente te.
Quando voglio dormire
ho in mente te.
Quando voglio abbracciarti,
ho in mente te.
Quando voglio piangere
ho in mente te.
Quando mi fa male il cuore,
ho in mente te.
Quando voglio ridere,
ho in mente te.
Quando voglio toccare il cielo,
ho in mente te.
Quando guardo il mondo,
ho in mente te.
Quando sento la morte,
ho in mente te.
Quando sogno il paradiso e l'inferno,
ho in mente te.
Quando guardo il sole,
ho in mente te.
Quando ascolto il Signore,
ho in mente te.
Quando ho paura della solitudine,
ho in mente te amore mio...
Te, Te, solamente Te!
- Estratto (versione I)
-.-
Sa here me qorton ti, une nuk di ku te fshihem nga turpi. Me ndizet nje avull ne trup, i ftohte, sa vdekja.
Sa here me buzeqesh ti,
une te ofroj qiellin te gjithe.
Te gjitha kopshtet me trendafila,
i mbjell, ne zemren tende.
Sa here ke dhimbje ti,
une shpirtin me gjysem e ndaj.
E te mbeshtjell me dashuri,
Larg, nga dimri te mbaj.
Sa here qaj une,
ti me fshin lotet e nxehta.
Sa here qan ti,
Me ngjan sikur mbaron jeta.
Sa here bej dashuri me ty,
jam ne ferr, jam ne parajse.
Gjemimet e puthjeve kam ne sy,
e kam dhimbje, e kam mall.
Ne mbarofte gjaku yt
kam une te te jap,
Ne shterofte dashuria per mua
s'ka gje, kam une per te dy.
