top of page

poete bashkëkohore dhe pëkthyese
EDLIRA JORGJI DOKO
Cerca


HIMNI I BOTES MODERNE-Edlira Jorgji Doko
Ti vishu, me gezof dhelpre dhe ujku, Futu mes kafsheve, bej, si ata, Po gjej madhesine, fytyren e duhur, Se ndryshe.. te pertypen me...
edlira jorgji doko
27 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
5 visualizzazioni
0 commenti


NE BOTEN E MJERE..-Edlira Jorgji Doko
Ne boten e mjere varferia po zjen. Te vetmin burim qe kishte shtroi, Mali i larte ka humbur; Atje-ketu ndonje pulbardhe mbi det. Ngrihet...
edlira jorgji doko
27 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
5 visualizzazioni
0 commenti


Përkthime nga Edlira Jorgji Doko
PO UNË JAM GREK (HELENAS)-Κώστας Χορλιαφάκης (author) ΝΟΤΗΣ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (artist + këngëtar) Vite më qëlloni Vite qëndroj Vite më shisni...
Κώστας Χορλιαφάκης
27 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
1 visualizzazione
0 commenti


caste-Edlira Jorgji Doko
Kush? Asnje nuk ka fuqine e qiellit,, (vec teje!) Asnje nuk ka zemren e engjellit, (vec teje!) Asnje nuk flet alfabetin e pafajshem...
edlira jorgji doko
27 lug 2016Tempo di lettura: 2 min
0 visualizzazioni
0 commenti


TI MENDON SE TE HARROJ DASHURI-Edlira Jorgji Doko
Ti mendon, dashuri se te harroj kur shkruaj ne heshtjet e gjata zhytem te gjej celsin e dhimbjes. Shpesh me mungon fryma te them, ...
edlira jorgji doko
26 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
1 visualizzazione
0 commenti


AJO GRUA E VOGEL KAQ E MADHE-Edlira Jorgji Doko
Aliki Vougiouklaki Ajo nuk ishte nje grua, me tipare te forta, Nuk ishte nje grua e gjate, selvi, Nuk kishte sy te medhenj, ullinj Nuk...
edlira jorgji doko
26 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
0 visualizzazioni
0 commenti


TI FLET PER CMENDURINE, DASHURI.. -Edlira Jorgji Doko
Ti flet per cmendurine tende, dashuri sepse jeton me cmendurine time; nuk mund te besh ndryshe. sepse ti, fle me cmendurine time qesh...
edlira jorgji doko
26 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
4 visualizzazioni
0 commenti


TE GJITHE JEMI NE DIJENI
Te gjithe jemi ne dijeni: jeta jone ka marre tatepjete, nuk jemi si me me pare njerez. Te gjithe jemi ne dijeni: shikojme vrasje,...
edlira jorgji doko
26 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
1 visualizzazione
0 commenti


Përkthime nga Edlira Jorgji Doko
SHI NË YLLËSI (GLIQERIA) Mblodha shi në yllësi e thura hënëza në flokët e tu ktheva te ardhmen ne tani dhe u bëra busull në zemrën...
GLIQERIA
26 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
0 visualizzazioni
0 commenti


Përkthime nga Edlira Jorgji Doko
ARTHUR RIMBAUD "Prifti ka zgjedhur, në mesin e fëmijëve të katekizmit mbledhur nga periferia o nga lagjet e pasura, një vajzë të...
ARTHUR RIMBAUD
25 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
2 visualizzazioni
0 commenti


Përkthime nga Edlira Jorgji Doko
KJO DASHURI -JACQUES PREVERT Kjo dashuri Kjo dashuri Kaq e dhunshme Kaq e brishtë Kaq e butë Kaq e dëshpëruar Kjo dashuri E bukur...
JACQUES PREVERT
25 lug 2016Tempo di lettura: 2 min
0 visualizzazioni
0 commenti


POETJA QE FLET GJUHEN E DHIMBJES, ANKTHIT DHE NDARJES DASHURORE-Edlira Jorgji Doko
Kam lexuar nje buqete te mire me poezi nga Anna Andreevna Achmatova, dhe eshte impresionuese se si dhimbjen, ankthin dhe ndarjen...
Anna Andreevna Achmatova
25 lug 2016Tempo di lettura: 2 min
5 visualizzazioni
0 commenti


Përkthime nga Edlira Jorgji Doko
ALDA MERINI Ndonjëherë Zoti vret të dashuruarit sepse nuk dëshiron të tejkalohet në dashuri ...
ALDA MERINI
24 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
1 visualizzazione
0 commenti


aman per dashurine tende aman-Edlira Jorgji Doko
aman per syte e tu te bukur me iku mendja e mora zjarr paqe nuk gjej ku te futem shikimi yt djeg ne gjak aman per buzet e tua te embla...
edlira jorgji doko
22 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
0 visualizzazioni
0 commenti


KA NDRYSHUAR QIELLI, TOKA, NJEREZIT KESAJ KOHE-Edlira Jorgji Doko
Ka ndyshuar qielli, toka, si njerezit kesaj kohe me trup prej hene, me fytyre te tretur lebra nje plage, shkruan epoken e zise me gjak...
edlira jorgji doko
22 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
3 visualizzazioni
0 commenti


Kam ikur, tre here nga ty, duke rrahur krahet e shpirtin gjithe merzi-Edlira Jorgji Doko
Kam ikur, tre here nga ty, duke rrahur krahet e shpirtin gjithe merzi duke u endur vetem ne heshtje ne cdo shekull. Dhe dite pas dite...
edlira jorgji doko
21 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
1 visualizzazione
0 commenti


NJËZET VJET-Edlira Jorgji Doko
Njëzet vjet nuk u ngope të më duash Shpesh thua pa ty nuk mund të rroj; Ngjan një përrallë e kohëve të largëta, Ti s'e di po kam...
edlira jorgji doko
20 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
0 visualizzazioni
0 commenti


PER PERENDI TI JE DIELL-Edlira Jorgji Doko
Ti je mbret i tere mbreterive Ylli me i bukur qe shndrin ne qiell. Je dashuri futur ne qenien time, Per perendi ti je diell. Je zogu i...
edlira jorgji doko
20 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
2 visualizzazioni
0 commenti


Përkthime nga Edlira Jorgji Doko
MIRABAI (Data e lindjes: 1498 Kudki, IndiaData e vdekjes: vitin 1557 Dwarka, India) O i dashuri im, lejomë të të shikoj. Nuk është më...
MIRABAI
19 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
1 visualizzazione
0 commenti


Përkthime nga Edlira Jorgji Doko
HAIKU I MJESHTRËVE TË MËDHENJ JAPONEZ MATSUO BASHŌ (1644-1694), UEJIMA ONITSURA (1660-1738), TAKARAI KIKAKU (1661-1707), YOSA BUSON...
HAIKU E SENRYU TË FAMSHME
19 lug 2016Tempo di lettura: 1 min
8 visualizzazioni
0 commenti
bottom of page