top of page

poete bashkëkohore dhe pëkthyese
EDLIRA JORGJI DOKO
Cerca


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
Dashuria eshte marramendje -autore:Andreas Mikroutsikos kengetare:HARIS ALEKSIU Mos me thuaj, rruga e zemres tende ka ndryshuar Mos me...
Andreas Mikroutsikos
17 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
DEGJON - Autori :Takis Mousafiris - DIMITRIS MITROPANOS(KENGETAR) Mundet te bien gjethet e mia ne toke mundet te arrij shpirti im gjer...
DIMITRIS MITROPANOS
17 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


SIKUR TE KERKOJE DRITEN E SYVE TE MI-Edlira Jorgji Doko
Asnje, o shpirt, asnjehere nuk do ndodh Te marr driten e syve te tu per mua: Nuk jam grenxe, ne kopshtin tend! Ndaj mos u ligeshto, mos...
edlira jorgji doko
16 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


SA HERE UDHETOJ ME TY-Edlira Jorgji Doko
Sa here udhetoj me ty Kam etje, per jete te shfrenuar! Sa here te mendoj ne heshtje Boten me poezi kam shtruar! Dhe nuk mbaron aty...
edlira jorgji doko
16 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


TE SHKRUASH...-Edlira Jorgji Doko
Kur shkruan gjerat e thena nga te tjeret E kenaqesh, nuk je ne ndihme te vetes; Kur emiton gjithcka nga vesi brenda teje, Je i...
edlira jorgji doko
15 ago 2016Tempo di lettura: 2 min


Cast-Edlira Jorgji Doko
Plakja nuk njihet ne lekure them une, Nuk duket nga floket e rena o ngjyre gri; Dihet me kohe humbasim nga pak natyren Dhe toka...
edlira jorgji doko
14 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Caste-Edlira Jorgji Doko
C'kane syte e tu - pse me magjepsin? C'duan ne enderr - pse me lene pa gjume? E loti i dashurise - pse qendron pezull? Pse lut nje...
edlira jorgji doko
14 ago 2016Tempo di lettura: 2 min


NE EMER TE FEMIJERISE-Edlira Jorgji Doko
Shikoni ate fshat diku lart ne nje koder Me shtepi perdhese mbuluar me trendafila; Atje fle femijeria ime e brishte e embel Nen...
edlira jorgji doko
13 ago 2016Tempo di lettura: 2 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
KAM ZBRITUR DUKE TE DHENE DOREN - Eugenio Montale Kam zbritur, duke te dhene doren, te pakten nje milion shkalle dhe tani qe nuk je...
Eugenio Montale
13 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
O KAPITEN, KAPITENI IM! - Walt Whitman O Kapiten! Kapiteni im! Udhetimi yne i frikeshem mbaroi, anija kaperceu cdo pengese, cmimi i...
Walt Whitman
13 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
Dashurise nuk mund ti rezistosh - Alda Merini Dashurise nuk mund ti rezistosh sepse duart, duan te zoterojne bukurine e mos lere...
ALDA MERINI
13 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
Jini te sjellshem-Charles Bukowski Na kerkojne gjithmone te kuptojme te tjeret kendveshtrimet, nuk ka rendesi sa i vjeter debil o i...
Charles Bukowski
13 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
Vetem nje here-Anne Sexton Vetem nje here e kuptova qellimin e jetes. Ndodhi papritur, ne Boston. Ecja pergjate ne Charles e pashe...
Anne Sexton
13 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
NESE (Rudyard Kipling) Nese di te mbash koken kur te tjeret rreth teje e humbin, e ty te bejne fajtor; Nese di te kesh besim tek vetja...
Rudyard Kipling
13 ago 2016Tempo di lettura: 2 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko
NGADALE VDES-PABLO NERUDA Ngadale vdes kush behet skllav i zakonit, duke perseritur cdo dite te njejten rruge, kush nuk ndryshon marcen...
PABLO NERUDA
13 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Përkthime nga Edlira Jorgji Doko
KHALIL GIBRAN-BIOGRAFIA Khalil Gibran(arabisht: جبران خليل جبران Jubran Khalil Jubran, Bsharrë, Lindi më 6 dhjetor 1883 - vdiq në Nju...
Kahlil Gibran
13 ago 2016Tempo di lettura: 6 min


edlira jorgji doko
12 ago 2016Tempo di lettura: 0 min


CLIRIMI I SHPIRTIT-Edlira Jorgji Doko
Mos u trishto per lotet ne sy se jane si deti i eger ne shpirtin me furtune Verona me 12 gusht, 2016 14:35
edlira jorgji doko
12 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


UNE NUK TE KERKOVA YJET E QIELLIT-Edlira Jorgji Doko
Une nuk te kerkova yjet e qiellit te stolistesh floket, flakerim as lulet e tokes qe sjell pranvera t'i mbjellesh ne shpirtin tim. Une...
edlira jorgji doko
12 ago 2016Tempo di lettura: 1 min


Perkthime nga Edlira Jorgji Doko)
FRYMEMARRJE (Faith Hill - Breathe ) ndjej magjine noton ne ajer te rri me ty me bene kete efekt shikoj driten e diellit dallgezuar ne...
Faith Hill
12 ago 2016Tempo di lettura: 1 min
bottom of page