MUZA... Ka raste që ditën e hap si mielli, hedh pak maja – metaforë, të vijë pastaj me duar argjendi, prej qielli derdh yje në...

Shtate dite e shtate nete -Edlira Jorgji Doko Po mua ? Ma mbyten patrian e vjeter, Naten e groposen nen dhè te gjalle, Dhe klithmat renkuan ne eter Pranvera me zuri nje lule -acar. Atje ku erresira ish me erret Ne vende djerr permbi gjemba E vetme udhetoja varret e ftohta Qiellin me drite sec ma shemben. Ditet fluturonin para syve te mi Netet ridigjeshin ne terr te zi Gjithkund nje heshtje dhe hic i dremitur Zemra m'u mbush me vrer e pikellim. Kur u zgjova n

POEZIA-Edlira Jorgji Doko E poesia është fëmija që lind çdo herë kur piqet muza. Kur shpirti hedh pjalmin brenda në zemër të lënduar,...

MOS MË DUAJ... -Mos më duaj, hesht! Eja, më gllabero! Gjith bukuritë gostia e mbrëmjes, të tuat janë! Shqyej prangat, burgjet thyej,...

VLAGA E DASHURISË Kjo dashuri e vlagët, pa fund, mall mbjell në shpirtin tim, dhe tokat e egra, djerrë, marrin flakë çmëndurisht. Dhe...

VJEDULLA DHE RREQEBULLI-FABUL -Edlira Jorgji Doko dhe ja, sa shpejt si shoqet e saj sa hap e mbyll syte ra vete ne gracke. te...

SHENJTERIM- Edlira Jorgji Doko Denuar, nga perendite denuar, poeti qe mbron gjuhen e rreme qe genjen qiellin e zhgenjen njerezimin qe...

UNË E TI…-Edlira Jorgji Doko Unë jam lule që jeton në shkretëtirë, me ty e ndaj dhe një bulëz vese, unë jam vena që gurgullon gjak, ...

Përjetësia-ARTHUR RIMBAUD (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Është rigjetur! Çfarë? përjetësia. Është deti i çlirët Në diell. Shpirti im...

OH, SA MALL PËR KËNGËN E LASGUSHIT!-Edlira Jorgji Doko Oh, sa mall për këngën e Lasgushit, më shumë se çiklamina e marsit, trëndafilat...

SAFFO (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Mua menjëherë dridhëron zemra në gjoks vetëm sa të shoh, dhe zëri nuk del, dhe gjuha lidhet. Një...

Charles Baudelaire - ALBATROSI--(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Shpesh, për argëtim, njerëzit e ekuipazhit Kapin albatrosët, zogjtë e...

DREJTËSI- Edlira Jorgji Doko Luftoj për sytë plot dritë të ditës për vështrimin qelibar të qiellit. Më duhet të ruaj buzëqeshjen tej...

TË JESH POET-Florbela Espanca(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Të jesh poet është të jesh më lartë, është të jesh më i madh nga njerëzit....

MEIRA DELMAR – MREKULLIA(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Të mendoj. Në mbrëmje, nuk është më një natë; është kujtimi i asaj tjetrës,...

VELA-Michail Jur'evič Lermontov (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Shfaqet një velë e vetmuar në mjegullën blu të detit! ... Ç'kërkon në...

Kënga e fatit-Friedrich Holderlin(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Ju atje lart që ecni në dritë në tokën e butë, o perëndi të bekuara! ...

PËLLUMBESHË MBI GJOKSIN TËND Më thuaj i dashur, më thuaj, sonte ku të të kërkoj, heshtur pse rri, mes ëndrrash ku flakërin një këngë, ...

VLERA E PUTHJES -Kur shkruan vargje për mua, pse të kullojnë sytë? -më pyete, një ditë, duke përgjuar fshehtas… Lotët e mi, burojnë...

Fëdor Ivanovič Tjutčev(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Ende grindem me ankthin e dëshirës, Ende shpirti im të dëshiron, Dhe në errësirën e...