TË JESH POET-Florbela Espanca(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Të jesh poet është të jesh më lartë, është të jesh më i madh nga njerëzit....

MEIRA DELMAR – MREKULLIA(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Të mendoj. Në mbrëmje, nuk është më një natë; është kujtimi i asaj tjetrës,...

VELA-Michail Jur'evič Lermontov (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Shfaqet një velë e vetmuar në mjegullën blu të detit! ... Ç'kërkon në...

Kënga e fatit-Friedrich Holderlin(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Ju atje lart që ecni në dritë në tokën e butë, o perëndi të bekuara! ...

PËLLUMBESHË MBI GJOKSIN TËND Më thuaj i dashur, më thuaj, sonte ku të të kërkoj, heshtur pse rri, mes ëndrrash ku flakërin një këngë, ...

VLERA E PUTHJES -Kur shkruan vargje për mua, pse të kullojnë sytë? -më pyete, një ditë, duke përgjuar fshehtas… Lotët e mi, burojnë...

Fëdor Ivanovič Tjutčev(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Ende grindem me ankthin e dëshirës, Ende shpirti im të dëshiron, Dhe në errësirën e...

Zogu Albatros-FRIEDRICH NIETZSCHE (përktheu:Edlira Jorgji Doko) O çudi! Prap fluturon e ngjitet e ngjitet pa përplasur krahët! Çfarë...

NANNIE, OH-ROBERT BURNS (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Pas atyre kodrave, ku rrjedh Lugar, në mes shumë kënetash dhe shkurresh, oh, ...

PUTHMË-Jacques Prévert (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Në një lagje të villë Lumiere Ku bën errësirë dhe mungon ajri Dhe në dimër dhe...

ALCEO(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Pranomë, të lutem, unë jam këtu të këndoj përpara portës tënde: të lutem lërmë të hyj.

PAOLO SILENZIARIO-(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Doja të thoja lamtumirë, por zëri im u fik e jam ende këtu pranë teje: kam frikë nga...

PA PENDIM… Në shtigje resh, ku filtron vetëm drita, mbi faqet e hënës fjalë argjendi mbolla, një copë qielli kësaj nate për ty e...

KËNDON NJË ZOG Një zog i bukur mbi çati, këndon, nuk ka të pushuar, e mbush avllinë plot melodi me kë të jetë dashuruar?! Koha u...

Shpirti im-Nazim Hikmet(përktheu:Edlira Jorgji Doko) shpirti im mbylli sytë ngadalë ngadalë është si të fundosesh në ujë zhytu në...

Dashuri, fluturo tek unë me aeroplan letre të imagjinatës time, me zgjuarsinë e ndjenjës tënde. Do të shikosh toka në lulëzim...

Gjethet e vdekura- Jacques Prévert (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Oh! Do doja shumë që ti të kujtoje ditët e lumtura kur ishim miq. ...

Paulo Silenziario(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Kënga-e-Filinnës Dua më shumë rrudhat e tua, Filinna, se shkëlqimin e rinisë. Më...

ALAN DOUAR (përktheu:Edlira Jorgji Doko) ÇFARË ËSHTË DASHURIA Kur pyesim se çfarë është dashuria, imagjinoni dy duar përvëlues që...

Forugh Farrokhzad (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Ah, nëse në këtë heshtje me këtë pastërti ti të bëhesh tokë në krahët e mija, në...