Përkushtimi-Izet Sarajlić (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Të kushtoj sytë e mi, buzët e mia, dhëmbët e mi. Poezitë? Ç'ti bësh poezitë e...

Ëndrra e vjetër- Heinrich Heine (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Dhe ëndërrova sërish ëndrrën e vjetër: në një natë të bukur pranvere në...

William Shakespeare(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Jo, mos thuaj kurrë që zemra ime ishte e rreme edhe pse në mungesë dukej e zvogëluar...

NDJENJË FRIKE E ndjej lëkurën të vyshket si petale, mendimet thinjen,harrohen kohës, dhe dielli dalëngadalë po zbehet, jeta rrëshqet...

George Gordon Byron (përktheu:Edlira Jorgji Doko) "Kur u ndamë, mes heshtjes dhe lot, me zemrat tona të thyera, duke u lënë për vite, ...

TI EJA-Edlira Jorgji Doko TI EJA Eja, do vish i dashur, do vish tani që muzgu filloi të tretet, eja, prane meje, eja të rrish e nata...

UNË DASHUROJ GJITHCKA TËNDEN, ZOTËRIA IM! -Edlira Jorgji Doko Unë e dashuroj qiellin tënd, siç është Dhe kur është mbuluar nga retë e...

MUZA... Ka raste që ditën e hap si mielli, hedh pak maja – metaforë, të vijë pastaj me duar argjendi, prej qielli derdh yje në...

Shtate dite e shtate nete-Edlira Jorgji Doko Po une ?e mbyta kengen e vjeter, Naten e groposa nen dhè te gjalle, Dhe klithmat renkuan...

POEZIA-Edlira Jorgji Doko E poesia është fëmija që lind çdo herë kur piqet muza. Kur shpirti hedh pjalmin brenda në zemër të lënduar,...

MOS MË DUAJ... -Mos më duaj, hesht! Eja, më gllabero! Gjith bukuritë gostia e mbrëmjes, të tuat janë! Shqyej prangat, burgjet thyej,...

VLAGA E DASHURISË Kjo dashuri e vlagët, pa fund, mall mbjell në shpirtin tim, dhe tokat e egra, djerrë, marrin flakë çmëndurisht. Dhe...

VJEDULLA DHE RREQEBULLI-FABUL -Edlira Jorgji Doko dhe ja, sa shpejt si shoqet e saj sa hap e mbyll syte ra vete ne gracke. te...

SHENJTERIM- Edlira Jorgji Doko Denuar, nga perendite denuar, poeti qe mbron gjuhen e rreme qe genjen qiellin e zhgenjen njerezimin qe...

UNË E TI…-Edlira Jorgji Doko Unë jam lule që jeton në shkretëtirë, me ty e ndaj dhe një bulëz vese, unë jam vena që gurgullon gjak, ...

Përjetësia-ARTHUR RIMBAUD (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Është rigjetur! Çfarë? përjetësia. Është deti i çlirët Në diell. Shpirti im...

OH, SA MALL PËR KËNGËN E LASGUSHIT!-Edlira Jorgji Doko Oh, sa mall për këngën e Lasgushit, më shumë se çiklamina e marsit, trëndafilat...

SAFFO (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Mua menjëherë dridhëron zemra në gjoks vetëm sa të shoh, dhe zëri nuk del, dhe gjuha lidhet. Një...

Charles Baudelaire - ALBATROSI--(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Shpesh, për argëtim, njerëzit e ekuipazhit Kapin albatrosët, zogjtë e...

DREJTËSI- Edlira Jorgji Doko Luftoj për sytë plot dritë të ditës për vështrimin qelibar të qiellit. Më duhet të ruaj buzëqeshjen tej...