E PERSHENDES VITIN E VJETER E pershendes vitin e vjeter 2015, dhe gezimet qe derdhen ne sinoret e mia, dhe dhimbjet e ftohta te dimrit...

Nesër në mëngjes -Victor Hugo(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Nesër në mëngjes, në orën kur zbardhet fshati, do nisem. Shiko, unë e di që...

VENDLINDJA Keshtu i mbyllur eshte dhe fshati im shtrihet ne koder e derdhet gjer tej ne Shushice qe shikon qiellin qe nuk hesht asnje...

Ç' më intereson për emrin tënd?(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Ç' më intereson për emrin tënd? Ai do vdesë, si zhurma e trishtuar Nga...

Tre Mbretërit e Shenjtë nga Lindja-Heinrich Heine(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Tre Mbretërit e Shenjtë nga Lindja pyeten në çdo qytet të...

Cast: Vjen si flladi i lehte, nje dridherim ne shpirt; Nje dhimbje nga dhimbja jote, po! me ben perendi...! Cast: E qesh, tek te shikoj...

Asclepiades e Samos (poet i lashtë greek, para 310 pes - ...) - Është e gjatë nata - Është e gjatë nata e dimrit, dielli perëndon në...

PO, PO KËSHTU ËSHTË DASHURIA... Frymë, etje, zjarr, tokë, dhe mbi të gjitha zot! Po, po kështu është dashuria që perënditë nisin nga...

Kur u takuam-Inge Muller (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Kur u takuam Në një rrugicë të rrugëve tona Ndieve frikën e jetës Ndjeva...

Po Po-Charles Bukowski (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Kur Zoti krijoi dashurinë nuk na ndihmoi shumë kur Zoti krijoi qentë nuk ka...

KUR UNË TË MOS JEM ... Ndoshta do më kërkosh një ditë, atje, tek "Çesma e Kryqit", në të dalë, ndiqe, ndiqe rrjedhën e mos ki frikë, ...

do te vdes, do te vdes e mbytur ne borxhe e mbytur si zoga ne pellgun e henes do te vdes, do te vdes si rosa ne mijera gonxhe si lulja...

Mos ma shani atdheun me fjale te egra, Me ther, ne shpirt, dhimbja e tij engjellor! Dikur kaleronte mbi male e fusha pafund, Dhe per...

Përkushtimi-Izet Sarajlić (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Të kushtoj sytë e mi, buzët e mia, dhëmbët e mi. Poezitë? Ç'ti bësh poezitë e...

Ëndrra e vjetër- Heinrich Heine (përktheu:Edlira Jorgji Doko) Dhe ëndërrova sërish ëndrrën e vjetër: në një natë të bukur pranvere në...

William Shakespeare(përktheu:Edlira Jorgji Doko) Jo, mos thuaj kurrë që zemra ime ishte e rreme edhe pse në mungesë dukej e zvogëluar...

NDJENJË FRIKE E ndjej lëkurën të vyshket si petale, mendimet thinjen,harrohen kohës, dhe dielli dalëngadalë po zbehet, jeta rrëshqet...

George Gordon Byron (përktheu:Edlira Jorgji Doko) "Kur u ndamë, mes heshtjes dhe lot, me zemrat tona të thyera, duke u lënë për vite, ...

TI EJA-Edlira Jorgji Doko TI EJA Eja, do vish i dashur, do vish tani që muzgu filloi të tretet, eja, prane meje, eja të rrish e nata...

UNË DASHUROJ GJITHCKA TËNDEN, ZOTËRIA IM! -Edlira Jorgji Doko Unë e dashuroj qiellin tënd, siç është Dhe kur është mbuluar nga retë e...